Mon raisonnement est le même que Woodruff (une fois n'est pas coutume !

), à savoir que la vitesse finale est déterminée par le dé noir (en cas de dé blanc, prendre la dernière vitesse passée) présent sur la case où la dernière perte de contrôle a lieu. Si on lançait les dés (de la case j'entends) un par un, je pourrais comprendre qu'on fasse autrement ; mais en lançant tous les dés en même temps, je ne vois pas quel autre raisonnement pourrait tenir la route (wow, ce jeu de mots... involontaire, heureusement pour moi !).
Ca fait un petit moment que je n'ai pas relu la règle officielle mais il me semble que l'auteur donne un exemple à ce sujet. Cela dit, il est vrai que la règle manque de précision à propos de plusieurs points, l'auteur encourageant les joueurs à discuter et se mettre d'accord entre eux. Sur le principe, c'est plutôt bien d'encourager les joueurs à échanger mais c'est quand même une solution de facilité pour ne pas statuer.