Re: Traduction Pax Renaissance
Posted: 23 March 2024, 15:31
Bonjour,
Hum, ma première réponse semble s'être perdue dans les limbes d'internet... *soupir*
Tout le monde peut participer à la traduction, il suffit d'aller ici https://boardgamearena.com/translationhq
Il y aura une version physique en français mais c'est tout à fait indépendant de BGA.
J'ai suivi les liens depuis la page du jeu sur boardgame geek (tab "version") et contacté les responsables de la localisation et obtenu un accès personnel à une version pdf, non définitive, des règles FR. Je n'ai pas d'autorisation explicite pour la diffuser.
Il y a des infos publiquement disponibles ici : https://forum.500nuancesdegeek.fr/viewforum.php?f=61
La traduction sur BGA se termine tout doucement mais il y a des limites à ce qui est raisonnablement possible (voir https://boardgamearena.com/bug?id=118323 )
Je communique les challenges et certaines décisions ici parce que cela me semble un manière responsable d'agir mais peu de traducteurs le font.
Hum, ma première réponse semble s'être perdue dans les limbes d'internet... *soupir*
Tout le monde peut participer à la traduction, il suffit d'aller ici https://boardgamearena.com/translationhq
Il y aura une version physique en français mais c'est tout à fait indépendant de BGA.
J'ai suivi les liens depuis la page du jeu sur boardgame geek (tab "version") et contacté les responsables de la localisation et obtenu un accès personnel à une version pdf, non définitive, des règles FR. Je n'ai pas d'autorisation explicite pour la diffuser.
Il y a des infos publiquement disponibles ici : https://forum.500nuancesdegeek.fr/viewforum.php?f=61
La traduction sur BGA se termine tout doucement mais il y a des limites à ce qui est raisonnablement possible (voir https://boardgamearena.com/bug?id=118323 )
Je communique les challenges et certaines décisions ici parce que cela me semble un manière responsable d'agir mais peu de traducteurs le font.
