Interpretation der BGA-Übersetzungsrichtlinien bei Gaia Project

Deutsche Übersetzung
Post Reply
User avatar
Dorian Gray2
Posts: 50
Joined: 26 December 2018, 23:35

Re: Interpretation der BGA-Übersetzungsrichtlinien bei Gaia Project

Post by Dorian Gray2 »

Habe es zu "Mine errichten" geändert. Sprachlich macht es keinen Unterschied, aber "Mine errichten" ist näher am Regelwerk. Es steht in den Regeln auf Seite 1. Kenne das Spiel nicht, aber gerade deshalb finde ich es sehr irritierend, wenn ich nebenher im deutschen Regelheft nachlese. Außerdem wird bei anderen Übersetzungen auch "errichten" verwendet.
Top
Post Reply

Return to “Deutsch - de”