How can I edit strings already taken effect?

BGA localization discussions
User avatar
Kresta
Posts: 1
Joined: 05 September 2014, 17:24

Re: How can I edit strings already taken effect?

Post by Kresta »

Hello, i found some context and grammatical mistakes in accepted Russian translation. I want to correct them. Thank you in advance. :P
User avatar
Een
Posts: 3861
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: How can I edit strings already taken effect?

Post by Een »

Hi Kresta,

I upgraded your account so that you can fix validated strings (you may need to log off/ login for this to take effect).
Thank you for your interest in improving Russian translations!

Cheers,
Een
User avatar
e1q3z9c7
Posts: 76
Joined: 14 September 2014, 13:58

Re: How can I edit strings already taken effect?

Post by e1q3z9c7 »

Help here
"Koryo" in Chinese(Traditional) common translation should be "虛空之城" instead of "高麗"
wrote to translater but no response, please help
User avatar
Een
Posts: 3861
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: How can I edit strings already taken effect?

Post by Een »

@e1q3z9c7: translation fixed upon your request. Thanks!
User avatar
WestenDerin1018
Posts: 1
Joined: 30 March 2014, 11:57

Re: How can I edit strings already taken effect?

Post by WestenDerin1018 »

Hi~~, I found some wrong sentences of Assyria & Injawara in Traditional Chinese, how can I do??
User avatar
Een
Posts: 3861
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: How can I edit strings already taken effect?

Post by Een »

Hi westenplay,

I upgraded your account so that you can fix validated strings (you may need to log off/ login for this to take effect).
Thank you for your interest in improving Traditional Chinese translations!

Cheers,
Een
User avatar
Alexalia
Posts: 8
Joined: 11 July 2015, 12:33

Re: How can I edit strings already taken effect?

Post by Alexalia »

Hi,

I just translated Tash Kalar Everfrost to german. Its obvious that the translation of the basic game wasn't made with the rules. As I translated with the rules of everfrost, it might be strange. Can the translation of the original game be changed ?

Regards
Alexandra
User avatar
Een
Posts: 3861
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: How can I edit strings already taken effect?

Post by Een »

Hi Alexalia,

Thanks for your translations for TKE!
I have upgraded your account so that you can improve validated translations as needed for TK for better consistency.

Cheers,
Een
User avatar
Thorondor86
Posts: 1
Joined: 14 October 2015, 10:04

Re: How can I edit strings already taken effect?

Post by Thorondor86 »

same problem here with catalan, I found sentences transated to spanish, but there are already validated
User avatar
Een
Posts: 3861
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: How can I edit strings already taken effect?

Post by Een »

Hi Thorondor86,

You can now fix incorrect validated strings in Catalan.
Thanks for your help in improving the translations!

Cheers,
Een
Post Reply

Return to “Translations”