Board Game Arena

Hi dudi2,

This change should be made by the developer in the code to force a new translation in all languages for this description.
So filing a bug was the right move

Cheers,
Een

Hello,
some game cards tash-Kalar have not translated well in Italian. I own the game and wanted to correct these cards.

How can I do?

Thanks

Hi ernus,

I updated your account so that you can fix validated strings in the translation center http://boardgamearena.com/#!translationhq?lang=it_IT.
Thanks for your help in improving the Italian translation for TK!

Een wrote:Hi ernus,

I updated your account so that you can fix validated strings in the translation center http://boardgamearena.com/#!translationhq?lang=it_IT.
Thanks for your help in improving the Italian translation for TK!

Thanks, I've Done!

Hi!
I noticed mistake in Tzolk'in - there is incorrect line
"Advance 1 level in agriculture technology without paying any resources." - it is translated like "Accelerate gear" (same as previous line).

Right text should be "Продвиньтесь на 1 уровень в агрикультурной технологии, без оплаты ресурсами."

Denlerien wrote:Right text should be "Продвиньтесь на 1 уровень в агрикультурной технологии, без оплаты ресурсами."

Fixed, thanks!

hello all
the translation string in Porto Rico of "${player_name} gets 1 colonist from the supply as his privilege" now is "${player_name} riceve ${delta} colono dalla nave come suo privilegio" but it raise an exception ("Invalid or missing substitution argument for log message: ${player_name} riceve ${delta} colono dalla nave come suo privilegio") when the page is loaded, maybe the right traslation is "${player_name} riceve un colono dalla nave come suo privilegio"

cheers

Indeed, this must have been translated before we put a safeguard to avoid mistakes with substitution variables.
This is now fixed, thanks for pointing it out!

Hi! There is a grammatical mistake in the translation from English to Ελληνικά (el / Greek) of "Start playing now" at the main page:
"Αρχίστε να παίζεται τώρα" should be "Αρχίστε να παίζετε τώρα". Could someone make the correction please?

Changed it, thanks!