Translation on server side based on current player, not client?

[RicardoRix]

no, ditch the sprintf's they are just not helping you.

Use ${points} instead.

You can't manipulate the clienttranslate() with the implode (this in not a standard string array you have created), I would try to pass the array over as a whole (not sure if that works), or you may have to go with 'string1', 'string2', etc and leave them blank if and when they are not used.

[Tisaac]

If you are using another translatable string as the glue for the sprintf, there is no reasons it won't work.
But I agree that the less sprintf, the better.

[RicardoRix]

or just send multiple 'log' notifications over.

[MikeIsHere]

Thank you, all great advice

no, ditch the sprintf's they are just not helping you.
Use ${points} instead.

In the current setup I cannot because the ${points} variable accumulates, and I don't know how many different type of scores I will have.

If you are using another translatable string as the glue for the sprintf, there is no reasons it won't work.

Not quite sure I follow, the string is

Code: Select all

"fifteen_hand" => clienttranslate('15 for %s  '),

and then

Code: Select all

$scoringDetail[] = sprintf($this->translations["fifteen_hand"], $points) . $cardString;

You can't manipulate the clienttranslate() with the implode (this in not a standard string array you have created),

Not sure if that works either if I remember hence the implode to create one string

You should never use a concatenation in a translatable string !

The only thing I am concatenating is the cards themselves, so that should not be a translation issue, right?

or just send multiple 'log' notifications over.

I am trying to avoid this as there was a warning somewhere not to overload the logs, and entering a game with a long history is slow as it is