Board Game Arena

Florenza:
All resources (incl. "money") in the Game Log. As alternative the icons could be used. "Fiorini" would be better than "money" by the way.

[Admin inline reply 20170411] -> fixed.

Lost Cities:
The text appearing at the top of the page, e.g.:
[you] must place a card in an expedition or on the board
[you] must pick a card from the board or from the deck

[Admin inline reply 20170411] -> checked and ok now.

Game:Bombay
Name,Rupees,Customer,Palace built,Rupees for empire commercial,Tokens town,Rupees for renown,Total

[Admin inline reply 20170411] -> fixed.

${this_name} shares the highest total of rupees and client and wins 4 ruppess.
${this_name} with4 townsand wins 8 rupees.

[Admin inline reply 20170411] -> fixed.

This translate does not Reflect
${this_name} move for '.$action_cost.' <span class="notif_star"></span>
${player_name} buys 1 <span class="notif_cube_${package_color_str}"></span> for ' . $rupees_cost . ' <span class="notif_rupees"></span> and ' . $action_cost . ' <span
${player_name} sells 1 <span class="notif_cube_${color_offer}"></span> and gains ${add_rupees} <span class="notif_rupees"></span>' . $gain_customer . ' for 1 <span class="notif_star"></span>
${player_name} takes 2
${player_name} takes 1
${player_name} gives 1
and builds 1
for 1

[Admin inline reply 20170411] -> some already ok, some fixed.

Game: Through the Ages

* Leader
* Replay game from this point
* My personal notes on this game:
* Note: your opponents CANNOT see your notes.
* Clear my notes
* Events:
* Current events deck:
* Future events deck:
* (First player)

[Admin inline reply 20170411] -> already fixed following previous posts.

In the list of recent actions (right panel of the game) the card name is always in english (so the whole string is mix of english and other language).

[Admin inline reply 20170411] -> checked and ok now.

Game: Keyflower

Missing string: bid
where: button below tiles

[Admin inline reply 20170411] -> fixed.

Missing string: cancel
Missing string: ok
where: while placing tiles you have possibility to cancel the placement

[Admin inline reply 20170411] -> fixed.

Yahtzee

All the texts in the scoreboard ("sum of the dice" etc.)

[Admin inline reply 20170411] -> checked and ok now.

In Race for the Galaxy the names of cards with colors in them don't seem to be translated (anymore). The ones I noticed in my last game were "Rebel Fuel Cache", "Rebel Homeworld", "Rebel Outpost", "Avian Uplift Race", "Aquatic Uplift Race", "Terraforming Robots", "Alien Robot Sentry" and "Galactic Imperium". The strings show up correctly translated in the log, but are not colored there.

[Admin inline reply 20170411] -> ok now seeing your follow up post.

boloni wrote:In Race for the Galaxy the names of cards with colors in them don't seem to be translated (anymore). The ones I noticed in my last game were "Rebel Fuel Cache", "Rebel Homeworld", "Rebel Outpost", "Avian Uplift Race", "Aquatic Uplift Race", "Terraforming Robots", "Alien Robot Sentry" and "Galactic Imperium". The strings show up correctly translated in the log, but are not colored there.

This is working now. Thank you very much.

But I noticed another problem: When scoring points during the consume phase, the log on the right side of the screen says "boloni scores 2 points" even though this text is translated in the translation center. If I look at the Game Log after the game it is translated correctly ("boloni erhält 2 Punkte"), but it is still wrong in the replay.

[Admin inline reply 20170411] -> this was a generic bug for refresh/replays that has been fixed (for new games: it won't fix old replays).

Chinagold

"one or two"

[Admin inline reply 20170411] -> fixed.

Puerto Rico :
Les chaînes suivantes ne sont pas toujours traduites en français dans le journal de la partie :
- les noms des rôles : "koganzaka a choisi le prospector" ;
- les noms des bâtiments : "kubum81 achète un nouveau bâtiment pour 1 doublon (construction hut)" ;
- les noms des marchandises : "diamant charge 1 corn".

Les exemples ci-dessus sont tirés du journal de cette table : https://fr.3.boardgamearena.com/puertor ... e=22079035

[Admin inline reply 20170411] -> this was a generic bug for refresh/replays that has been fixed (for new games: it won't fix old replays).

There are some parts missing from the Catalan translation on the http://ca.boardgamearena.com/#!club that are shown in English.

(lower part paragraphs) -----
Why can't you just have a standard donation system where I can choose any money amount ?

With this "club" system, we try to highlight players who have supported this website recently or do so on a regular basis. Depending on the amount of your donation, you are a member of the club for a given period of time.

Many websites are using a more classic approach with a simple "donation box". By experience, we know that these websites rely on just a few generous users. Board Game Arena has chosen to set 3 fixed amounts for donations, in order to rely on a bigger number of small donors.
Is it mandatory to join the club ?

Of course not.

You can play for free without any limitation even if you are not a member of the club: Board Game Arena is a free service. Statistics are just an extra! You don't need statistics to play and have fun, do you? As a matter of fact, most players are not club members.
What is a beginner account ? beginner.gif

When you join Board Game Arena, you get a "beginner account" (beginner.gif) for 30 days. This beginner account allows you to view your own ELO ranking (rank.png) for each game. After 30 days, your account becomes a standard non-member account (free.gif).
What becomes of the money ?

Board Game Arena's service is managed by a semi-professional team who needs money to make it run (in particular: hosting cost).

Player donations are used to develop this website (new features, new games), to make it run (hosting, maintenance), to build the player community (events)...

A big "thank you" to all members of the Board Game Arena Club whose contributions allow this website to exist for the enjoyment of everyone !

[Admin inline reply 20170411] -> some content on the website comes from the BGA wiki. When it is the case, there is a link to the wiki page that allows to translate directly inside the wiki.