Takenoko, German, minor improvement

Deutsche Übersetzung
Post Reply
User avatar
tschn
Posts: 1
Joined: 19 January 2016, 15:46

Takenoko, German, minor improvement

Post by tschn »

Hi,
in the game Takenoko the string
${player_name} picks an objective card (${card_type_name}) already completed: he must pick another one.
should be translated to
${player_name} wählt die Aufgabe ${card_type_name}. Da diese bereits erfüllt ist, muss eine andere Aufgabe gewählt werden.
Hence "completed" means "erfüllt". The current translation "erschöpft" means "exhausted".
User avatar
Een
Posts: 3854
Joined: 16 June 2010, 19:52

Re: Takenoko, German, minor improvement

Post by Een »

Fixed, thanks for reporting this mistranslation.
Post Reply

Return to “Deutsch - de”