Page 1 of 1

Takenoko, German, minor improvement

Posted: 03 March 2016, 18:10
by tschn
Hi,
in the game Takenoko the string
${player_name} picks an objective card (${card_type_name}) already completed: he must pick another one.
should be translated to
${player_name} wählt die Aufgabe ${card_type_name}. Da diese bereits erfüllt ist, muss eine andere Aufgabe gewählt werden.
Hence "completed" means "erfüllt". The current translation "erschöpft" means "exhausted".

Re: Takenoko, German, minor improvement

Posted: 03 March 2016, 21:56
by Een
Fixed, thanks for reporting this mistranslation.