Board Game Arena

The card Scrappy reads: Re-roll your die rolls: On your turn, you may re-roll all die rolls (ship or combat) a second time.
And the chinese translation is 重擲你的骰子：每回合一次，你可以重擲所有的骰子(太空船或者是戰鬥骰)一次。

which is wrong, the meaning is the original texts without "rolls"

I would translate it as 重擲你的擲骰結果：在你的回合，你的每個擲骰結果(太空船或者是戰鬥骰)皆可重擲一次。

But I cannot alter the translations, so please, someone fix it

I changed it. Thanks for reporting this mistranslation.

Een wrote:I changed it. Thanks for reporting this mistranslation.

thank you, but I don't see it changed.....

Strange. Maybe I changed it in Chinese Traditional and you are using Chinese Simplified? Please tell me which one you are using and I'll check.

Een wrote:Strange. Maybe I changed it in Chinese Traditional and you are using Chinese Simplified? Please tell me which one you are using and I'll check.

Oh, I thought you would have changed both, because the translations are the same
and I checked, you changed it in Chinese Simplified but not Chinese Traditional (which is the one I am using)

Ok, so I changed it for Chinese Traditional too (probably should have done so the first time, but it's hard to be sure what is appropriate between those two )