Translation error Through the Ages (spanish)
Posted: 17 October 2016, 09:56
Found a validated error in the spanish translation of the game Through the Ages (page 15).
The string "You may have 1 extra Civil Card and 1 extra Military Card in your hand" must be translated as "Puedes tener 1 carta civil extra y 1 carta militar extra en tu mano" instead the actual translation "Debes tener 1 carta extra civil y 1 carta extra militar en tu mano".
"May" must be translated into "Puedes" while "Must" do into "Debes". Also, "extra" must be after the noun.
Please fix it. Thank you.
The string "You may have 1 extra Civil Card and 1 extra Military Card in your hand" must be translated as "Puedes tener 1 carta civil extra y 1 carta militar extra en tu mano" instead the actual translation "Debes tener 1 carta extra civil y 1 carta extra militar en tu mano".
"May" must be translated into "Puedes" while "Must" do into "Debes". Also, "extra" must be after the noun.
Please fix it. Thank you.