Page 1 of 1
Horrendous validated translations
Posted: 01 January 2017, 15:03
by Rinjidoku
Hello.
I'm trying to do some translations to Portuguese and i've found some atrocious cases in, for example, coloretto.
Validated strings that are nothing more than a copy paste from google translator.
Can anything be done about this?
Thanks
Re: Horrendous validated translations
Posted: 02 January 2017, 15:28
by Een
Hi,
Your account has been updated so that you can fix validated translations.
Thanks for you help in improving the Portuguese translation!
Re: Horrendous validated translations
Posted: 02 January 2017, 15:49
by Rinjidoku
Thank you
Re: Horrendous validated translations
Posted: 12 August 2023, 11:56
by Mr_yoso
Een wrote: ↑02 January 2017, 15:28
Hi,
Your account has been updated so that you can fix validated translations.
Thanks for you help in improving the Portuguese translation!
HI, I started doing translations in the past month or so and have started to come across, not many, but a few bad validated translations, occasionally with words that sound right, but aren't real Portuguese. Please can I also get approval to change validated translations to correct them.