Page 1 of 2
Specialization: incorrect wording
Posted: 24 September 2018, 05:39
by Kummiseta
Should I report it here? The technology card Specialization has incorrect wording, when I put my cursor on it: "+1influence for each resource type you trade turn."
In the picture of the card it says "+1 influence for each resource of that type you trade this turn."
Re: Specialization: incorrect wording
Posted: 04 October 2018, 15:36
by Een
Thanks for the bug report, this has been fixed.
Re: Specialization: incorrect wording
Posted: 04 October 2018, 17:06
by N_Faker
A lot of the other card text strings didn't update either, were they also fixed?
Re: Specialization: incorrect wording
Posted: 04 October 2018, 21:28
by Een
No idea what you mean. Do you have a specific case?
Re: Specialization: incorrect wording
Posted: 04 October 2018, 22:28
by N_Faker
Original string:
Settle 1 Planet. Settle another planet OR +1 Colony.
Edited string/Actual card text:
Settle 1 Planet. [should preferably have a <br> here] Settle another Planet OR +1 Colony.
-
Original string:
Draw 1 Card. Remove up to 3 cards in hand from the game.
Edited string/Actual card text:
Draw 1 card. Remove up to 3 cards in hand from the game.
-
Original string:
Draw 2 Cards. Remove any number of cards in hand from the game.
Edited string/Actual card text:
Draw 2 cards. Remove any number of cards in hand from the game.
-
Original string:
Your standard Research Role cards gain all symbols. They can be used to boost or follow any role.
Edited string/Actual card text:
Your standard Research Role cards gain all symbols. They can be used to Boost or Follow any role.
-
Original string:
You may remove any number of cards from hand each turn.
Edited string/Actual card text:
You may remove any number of cards in hand from the game each turn.
-
Original string:
+1 Influence for each TYPE of Resource your produce this turn.
Edited string/Actual card text:
+1 Influence for each TYPE of Resource you produce this turn.
-
Original string:
Collect 2 Fighters. You may Attack 1 Planet after your Role Phase this turn.
Edited string/Actual card text:
Collect 2 Fighters. You may Attack 1 Planet after your Role phase this turn.
-
Original string:
Take top Planet of the planet deck and put it into your Empire face down.
Edited string/Actual card text:
Take the top card of the Planet deck and put it into your Empire face down.
-
Original string:
-2 to your Warfare costs. When you Attack a Planet leave a Fighter on it. That Planet cannot store resources
Edited string/Actual card text:
-2 to your Warfare costs. When you Attack a Planet, leave a Fighter on it. That Planet cannot store Resources.
-
Original string:
Add this card to a Planet as 2 Colonies. If this fulfills Colonized cost, Settle the planet.<p><p><i class='errnote'>Note: This rule is from 2nd edition of this card where its not restricted to printed Colonize cost.</i>
Edited string/Actual card text:
Add this card to a Planet as 2 Colonies. If that fulfills the Colonize cost, Settle that Planet.<p><p><i class='errnote'>Note: This is the 2nd-print version of this card, in which Empire Colonize symbols are counted.</i>
-
Original string:
Play the Action and Role phases of your turn in any order. At the end of the game, take an additional turn.<p><p><i class='errnote'>Note: This rule is from 3rd edition of this card</i>
Edited string/Actual card text:
Play the Action and Role phases of your turn in any order. At the end of the game, take an additional turn.<p><p><i class='errnote'>Note: This is the 3rd-print version of this card.</i>
-
Original string:
Produce 4 Resources. When you Settle or Attack a Planet produce 2 Resources.<p><p><i class='errnote'>Note: This rule is from 3rd edition of this card. Due to technical limitations you will get resources on random planets when it's ability is triggered.</i>
Edited string/Actual card text:
Produce 4 Resources. When you Settle or Attack a Planet, Produce 2 Resources.<p><p><i class='errnote'>Note: This is the 3rd-print version of this card. Resources from this card will be produced on random planets due to technical limitations.</i>
-
Original string:
When following a role +<div class='icon survey'></div><div class='icon warfare'></div><div class='icon produce'></div><div class='icon trade'></div><div class='icon research'></div>.<p> You may use Leader Bonus when Following the Colonize and Warfare roles.<p><p><i class='errnote'>Note: This rule is from 3rd edition of this card.</i>
Edited string/Actual card text:
When following a role: +<div class='icon survey'></div><div class='icon warfare'></div><div class='icon produce'></div><div class='icon trade'></div><div class='icon research'></div>.<p> You may use the Leader Bonus when Following the Colonize and Warfare Roles.<p><p><i class='errnote'>Note: This is the 3rd-print version of this card.</i>
Re: Specialization: incorrect wording
Posted: 04 October 2018, 22:31
by N_Faker
None of these card text tooltip strings updated to the edited string.
The errors in the original strings are mostly insignificant though.
Re: Specialization: incorrect wording
Posted: 05 October 2018, 08:05
by Een
Thanks, didn't need so many

So just to be clear you edited the strings in English in the translation system to fix them, but the changes didn't propagate to the game, correct?
Then something must be wrong with the translation file and block changes. I'll check it.
Re: Specialization: incorrect wording
Posted: 05 October 2018, 08:41
by N_Faker
Een wrote:So just to be clear you edited the strings in English in the translation system to fix them, but the changes didn't propagate to the game, correct?
Yep.
Re: Specialization: incorrect wording
Posted: 05 October 2018, 18:50
by Een
Actually, no translation at all is applied to the action text on tech cards tooltips. It's a game bug, I'll look into it.
Re: Specialization: incorrect wording
Posted: 05 October 2018, 19:15
by Een
I fixed the tooltip builder in the game code and translations are now correctly applied.