DRAGON CASTLE in Italiano

BGA localization discussions
Post Reply
User avatar
Sarhu
Posts: 2
Joined: 28 June 2015, 11:33

DRAGON CASTLE in Italiano

Post by Sarhu » 28 November 2019, 20:06

Ho apportato alcune modifiche:
- per i termini che fanno riferimento alle Fazioni (Vento, Contani, Guerrieri ecc.) ho usato le lettere maiuscole, nel caso di principianti potrebbe essere utile per capire a cosa si fa riferimento.
- per i termini Sacrario, Spirito e Drago di nuovo ho usato delle lettere maiuscole;
- per il termine realm ho scelto di usare regno piuttosto che reame, sempre con la lettera minuscola
- ho cercato di omologare tutti i termini usati nel gioco, usando anche il regolamento che ho a casa, così che chiunque inizi a giocare non si ritrovi a dover capire cos'è un Tempio rispetto a un Sacrario
Per il resto continuo a monitorare la traduzione al fine di avere un risultato che rispetti il più possibile l'utenza. Se avete delle critiche scrivetemi.
Grazie per l'attenzione e buona giocata a tutti.

Post Reply

Return to “Translations”