Board Game Arena

刚刚在玩密探水晶时发现有一张牌（地理学家）的翻译被错译为“获得两分”，实际应为“获得两个密探水晶”。我是想更正但是我玩密探水晶还不足十次改不了，有人能帮我改过来吗？谢谢。

I would like to help you but I can't make out from your post which game this is about. Also, it would be helpful if you attempt to write in English in here.

Sandoval wrote: ↑21 May 2020, 13:16 I would like to help you but I can't make out from your post which game this is about. Also, it would be helpful if you attempt to write in English in here.

The game that OP mentioned is Spyrium. I've searched for it, and I think it's this string, "The player gains 2 Spyrium crystals.", but I can't edit it, 'cause it's validated. It should be "玩家获得 2 个密探水晶。", if you could change it.

Okay, thanks for the help. The translation for

The player gains 2 Spyrium crystals.

in the zh_CN translation is

玩家获得2分.

now, while in the zh_TW translation, it's

玩家獲得 2 個密探水晶。

I've changed that one to

获得两个密探水晶.

as per the original request. You should be able to edit the string now for the next couple of weeks if it still is problematic.