Page 1 of 1

Fixing Validated Translations LEWIS & CLARK (ITA)

Posted: 26 April 2020, 14:40
by Massara
Hi,
there's a card in LEWIS&CLARK (italian version) impossible to understand. The correct translation is:

SACAGAWEA (53)
Effettua un'azione villaggio che sia o meno occupata da indiani.
Non puoi utilizzare le risorse così ottenute per attivare eventuali azioni nel villaggio (non è possibile prendere legno e costruire una canoa con questa carta a forza 2).

thanks

Re: Fixing Validated Translations LEWIS & CLARK (ITA)

Posted: 21 May 2020, 11:34
by Sandoval
fixed, thanks.

Next time, please also quote the original string in full or at least enough parts of it so it can be searched for it easily. In order to find the string that needs to be edited, I had to open up currently running games and look if the card is currently visible in any of them before I knew which string to edit.

Re: Fixing Validated Translations LEWIS & CLARK (ITA)

Posted: 21 May 2020, 12:32
by agodd
I am agree. It's hard to comprehend Italian translation sometimes.
Thanks.