Board Game Arena

You may select one of the available Pyramid tiles and add it to the Pyramid for each worker you have on the Construction {board8} Action Board. You must add at least one tile.<br><br>- You can place a Pyramid tile on the first (bottom) level, into one of the empty squares, by paying 2 stone. Score 1{token_vp} for each tile added to the first level.<br>-You can place a Pyramid tile on the second level, over the intersection of four tiles of the first level, by paying 2 stone and 1 wood. Score 3{token_vp} for each tile added to the second level.<br>- Same with other levels.<br>-If a tile was placed on the fourth level of the Pyramid, the Pyramid is considered finished. The active player must immediately move the white Calendar disc to the position of the black Calendar disc. This will trigger a final Eclipse, as described in the Eclipse & End of Game section, and end the game.<br><br>You may rotate the tile any way you choose. When placing the tile, check the icons you are covering. For each icon being covered by an icon of the same type on the newly placed Pyramid tile, score 1{token_vp}.<br><br>If you scored 1{token_vp} for an icon that is red {token_temple_red}, green {token_temple_green}, or blue {token_temple_blue} on the newly placed Pyramid tile (the colour of the icon that is being covered does not matter), also advance on the corresponding temple.<br>Then advance your marker one step on the Pyramid track.<br><br>If adding more than one tile to the Pyramid, always fully resolve all effects before adding the next tile, including the scoring of Victory Points, advancement on the Pyramid track, as well as temple advancements, if any.

AnnickW wrote: ↑27 May 2020, 08:42 Thanks, I'll do that!

fafa-fr wrote: ↑03 June 2020, 23:52 if small parts are translated separately, then the translation could be of worse quality, or even nonsense.

Price: {cocoa}{wood}{gold}<br><br>Use when moving a worker to move a second worker <i>from</i> the same Action Board <i>to</i> the same Action Board

Price: {cocoa}{wood}{gold}<br><br>Score 4{token_vp}

Boards: {board0}{board1}<br><br>Advance on each of the three temples (gaining rewards).

Boards: {board0}{board1}<br><br>Advance on the Avenue of the Dead track and gain 1 wood and 2 stone.

Boards: {board0}{board1}<br><br>Advance on the Avenue of the Dead track and gain 2 cocoa and 3 wood.

Sandoval wrote: ↑03 June 2020, 22:10

AnnickW wrote: ↑27 May 2020, 08:42 Thanks, I'll do that!

Have you already done so? I can't find a bug report about this and there are still way too many strings that are not just single sentences but incredibly big blocks of text, divided internally by <br> tags. I think that everything that includes markup like this should be broken down into its parts. Right now, it's extremely unwieldy if not difficult to handle translations for this game because of it.