Board Game Arena

The King's Funeral card:

Each player secretly bids ${gold}. The winner pays and builds the King's Statue in their guild. Than draw the next card. ${newline} (King's Statue has ${points4})

"Than draw the next card" should be "Then draw the next quest."

First, that's the hover text and otherwise matches the card itself, so all should match.

Second, mixing up then and than. "Then" is a sequence. "Than" is a comparison.

I found a wrong german translation in the game:

You may sell Relics, Charms, & Scrolls for ${gold} each.

is "translated" to

Relics, Charms, & Scrolls for ${gold} each.

but it should rather be something like:

Du kannst Relikte, Amulette und Schriftrollen für jeweils ${gold} verkaufen.

Furthermore the translation for "Charms" should be "Amulette", not "Zaubersprüche".

Sordid wrote: ↑14 March 2021, 20:46 I found a wrong german translation in the game:

[...]

These are the strings: https://boardgamearena.com/translation? ... ind=Charms

In case no German speaker corrects them, you should be able to do it yourself after playing 10 games.

Sordid wrote: ↑14 March 2021, 20:46 I found a wrong german translation in the game:

You may sell Relics, Charms, & Scrolls for ${gold} each.

is "translated" to

Relics, Charms, & Scrolls for ${gold} each.

but it should rather be something like:

Du kannst Relikte, Amulette und Schriftrollen für jeweils ${gold} verkaufen.

Furthermore the translation for "Charms" should be "Amulette", not "Zaubersprüche".

I have corrected both, thanks

KongKing123 wrote: ↑14 March 2021, 23:42 In case no German speaker corrects them, you should be able to do it yourself after playing 10 games.

I know, but usually I see those errors at the first or second time I play a game, and it could take a long time until I have played a game ten times.
I don't think, this is a good rule, but anyway, Dorian Gray2 fixed it, thanks!