Board Game Arena

Hi,
the "${Y}-${M}-${D} at ${H}:${m}" and "%y-%m-%d at %H:%M" cannot be translated.

For example, for now it was translated by Google Translate, very badly and even broken (like this: "%y-% m- %d při %H:% M").
When I try to change that, I get message: "This string defines the ISO 8601 date formatting for your language. You cannot change the date part of this string, only what follows.", the status "Translation in progress" stays, but nothing changes.

How to fix that?

thank you, Petr

PetrGasparik wrote: ↑26 November 2020, 10:50 How to fix that?

It should be fixed soon: https://boardgamearena.com/bug?id=28771

thank you!
hopefully "Profile is 100%% complete" will be fixed also, as it requires double %% and they are also displayed

The issue has been fixed already.
If you still have an issue changing the string, probably there is a difference in the date part.
First part of the string (the date part) must be exactly the same as in the original string (no space or any change); you can change only what follows.

Hello,
I have a problem with translation in Roll for the galaxy. Specifically the string that contain *xxx*. Even if I don't change the word or the stars in any way it still gives me an error message that I can't change it and the translation can't be used.
I have just started translating so maybe I'm doing it wrong?

Thanks for any answer.