Wrong translation in MarcoPolo II to german

Deutsche Übersetzung
Post Reply
User avatar
BenMusti
Posts: 1
Joined: 02 June 2020, 12:31

Wrong translation in MarcoPolo II to german

Post by BenMusti »

Hi, I would like to use this thread for translation errors to german.

1). Description of Mailin and TianChin: "Wähle zu Beginn jeder Runde 1 Bonus, den du erhalten möchtest.". That means:"Choose at the begin of each round 1 bonus, what you want to receive." Correct translation should: "Wähle zu Beginn jeder Runde 1 Bonus, den du erhalten würdest." That means "Choose [..], what you would receive". Small but big difference!
User avatar
Dorian Gray2
Posts: 36
Joined: 26 December 2018, 23:35

Re: Wrong translation in MarcoPolo II to german

Post by Dorian Gray2 »

BenMusti wrote: 21 March 2021, 17:06 Hi, I would like to use this thread for translation errors to german.

1). Description of Mailin and TianChin: "Wähle zu Beginn jeder Runde 1 Bonus, den du erhalten möchtest.". That means:"Choose at the begin of each round 1 bonus, what you want to receive." Correct translation should: "Wähle zu Beginn jeder Runde 1 Bonus, den du erhalten würdest." That means "Choose [..], what you would receive". Small but big difference!
Fixed it, thanks
Post Reply

Return to “Deutsch - de”