Translation error in flaming pyramids (French)
Posted: 30 April 2021, 16:53
There is an obvious error in the French translation (already validated) of flaming pyramids. The word "Tile" should be translated "Tuile" and not "fille" (which means "daugther"). It is happening twice and here are my proposed translations:
- "${player_name} rolled Fire. The Incendiary Tile remains in the pyramid." should be translated: "${player_name} tombe sur Feu. La Tuile Incendiaire reste sur la pyramide."
- "${player_name} rolled Fire. The Incendiary Tile is removed from the pyramid." should be translated "${player_name} tombe sur Feu. La Tuile Incendiaire est enlevée de la pyramide."
Can someone modify them?
- "${player_name} rolled Fire. The Incendiary Tile remains in the pyramid." should be translated: "${player_name} tombe sur Feu. La Tuile Incendiaire reste sur la pyramide."
- "${player_name} rolled Fire. The Incendiary Tile is removed from the pyramid." should be translated "${player_name} tombe sur Feu. La Tuile Incendiaire est enlevée de la pyramide."
Can someone modify them?