Castles of Burgundy translations
Posted: 02 July 2021, 15:30
Hi,
On this page you can find official translations of the game rules (for the first edition) in German, French, Italian, Spanish, Dutch, Greek, Korean.
If you have any question regarding translations that are not specific to your language, feel free to ask here (e.g. if you need some information about the context in which a string is used). And if you need to discuss something related to your language, it's probably a good idea to open a specific thread for this, in your language's subsection if it exists.
In the strings to translate, you might encouter strange things like estate/duchy: this is because the english translation of Fürstentum is different in the two editions. If there are also two different words for the two editions in the official translation in your language, you should use these two words, but if the same word is used, or if Castles of Burgundy was not released in your language, you should choose a single word and use it everywhere instead of estate/duchy, estate, or duchy.
On this page you can find official translations of the game rules (for the first edition) in German, French, Italian, Spanish, Dutch, Greek, Korean.
If you have any question regarding translations that are not specific to your language, feel free to ask here (e.g. if you need some information about the context in which a string is used). And if you need to discuss something related to your language, it's probably a good idea to open a specific thread for this, in your language's subsection if it exists.
In the strings to translate, you might encouter strange things like estate/duchy: this is because the english translation of Fürstentum is different in the two editions. If there are also two different words for the two editions in the official translation in your language, you should use these two words, but if the same word is used, or if Castles of Burgundy was not released in your language, you should choose a single word and use it everywhere instead of estate/duchy, estate, or duchy.