Board Game Arena

Hello,
In French, the philosophy purple card states that you can splay left cards of any color. However I was not able to splay my purple cards. Is this a translation mistake or do I miss a rule?
Thanks in advance for your answers.

Did you only have 1 purple card? or were they already splayed left?

You're right : I believe I had several purple cards but I did only have one! What a silly boy I am!