Board Game Arena

Hi,
I just wonder whether there is a way to fix Czech translation of some system strings like:
COLON, QUICK_LINKS, ELLIPSIS, RETURN_TO_INDEX, BUTTON_NEW_TOPIC, NOTIFICATIONS, UTC_OFFSET to list just few.
Also in game translation sometimes appear similar strings: LB_SQUARE_TABLE, LB_LIST_TABLE, ....
Jirka

Hi,
You'd have to be more precise about the context.
The first list of strings you mention might be from the forum; for the forum, translation depends on the PhpBB community. It probably means that at the last time we retrieved the translation files, it was not complete. Updating might fix it, if some progress has been made on the translation.

About BGA itself, the best would be to provide a link to the strings you mention and/or an example of where they appear.