Board Game Arena

Good morning !

On the welcome page date of publication of a comment currently shows always "vor 4 Tage"
the correct version is :

vor 1 Tag
vor 2 Tagen (and everything else above 1)

I always appreciate these small details being exact

Thanks a lot for this wonderfull playground !

I changed the translation for the string used there. I hope it was used only for the same context, or it may break something somewhere else...

Thank you for this.
I'll let you know if I come across it somewhere else

Hello Een,
sorry to let you know that the same error is back again on the same page (don't know for how long, I haven't be in for a little while)...
May be you can set it right again ?
Thanks and a nice week-end !

I looked more closely, and it's actually not just a translation but a programming issue. Time elapsed is first expressed in minutes, hour or seconds, then the preposition 'ago' is added. This works fine in English, but for languages where the preposition implies a grammatical case with an inflected form, it doesn't. So this code would have to be rewritten in a more generic way to allow for proper translation. Internationalization is tricky. I have noted this, but cannot make it a priority at this time.

This has been rewritten for next release (probably early January 2022)