Board Game Arena

In Azul kreeg ik onderstaande melding

matte4555 krijgt 10 punt(en) met afgewerkte kleur Gelb

the (correct) translation code is
${player_name} krijgt ${points} punt(en) met afgewerkte kleur ${color}

the ${color} parameter (yellow) was replaced by Gelb which is German, the correct Dutch translation is Geel

P.S. I don't know about other colors as I played the game only once

Dit zal een bug in het spel zelf zijn; ik zie dat dit ook al is gemeld: https://boardgamearena.com/bug?id=51664

De parameter staat overal juist: https://boardgamearena.com/translation? ... 7Bcolor%7D. Het systeem dwingt trouwens af dat deze aanwezig moet zijn in de vertaling.

Er staat ook nergens letterlijk "Gelb", dus dat kan het ook niet zijn: https://boardgamearena.com/translation? ... &find=gelb

In de gerefereerde bug was de kleur fout in het engels, bij mij in het Duits, dat komt mogelijk doordat ik een Duitse tegenspeler had.
Ik voeg een reatie toe op die bug.