Page 1 of 1
Perhaps Tutorials should not trigger the Untranslated warning
Posted: 16 February 2022, 00:55
by fruktansvärt
So if a game was fully translated, and a tutorial was added, the "translation for this game in your language is incomplete" warning appears again. But the game is fully translated, it's just the tutorial that's not done…
Would it be possible to have different warnings for when the game is incompletely translated, and for when it's just the tutorial?
Or not have the warning for just the tutorial — perhaps a warning at the start of the tutorial instead?
Re: Perhaps Tutorials should not trigger the Untranslated warning
Posted: 16 February 2022, 08:17
by ufm
Why not? Translators don't have to check HQ manually.
Re: Perhaps Tutorials should not trigger the Untranslated warning
Posted: 16 February 2022, 17:49
by fruktansvärt
I'm thinking of the players, not the translators.
Re: Perhaps Tutorials should not trigger the Untranslated warning
Posted: 16 February 2022, 21:35
by Ledock
I think that is a good idea! Some players might be discouraged from playing a game when they see in the games profile that it is not fully translated, when in fact it is...
Re: Perhaps Tutorials should not trigger the Untranslated warning
Posted: 28 February 2022, 20:49
by KongKing123
Agreed, it would be nice if the tutorial strings could be listed separately in the Translation HQ. A tutorial not being translated is not as urgent as the game itself.
Re: Perhaps Tutorials should not trigger the Untranslated warning
Posted: 28 February 2022, 22:59
by fruktansvärt
I have now created a suggestion for this issue in the "Bugs & suggestions" system.
https://boardgamearena.com/bug?id=60434
Please vote for it, if you agree.