Board Game Arena

In der deutschen Regel steht "Drehe alle deine Kartenin einem Stapel um....".
Im Spiel wurden aber nach Auswahl der Tukan Karte ALLE Karten umgedreht.

Müssten nicht der SpielerIn EINEN Stapel bei sich auswählen, der dann umgedreht würde?

Ich habe mal in der englischen Regel geschaut.

Da steht "Flip all your fruit cards in
front of you and form a
single pile, face down."
Meiner Meinung nach wurde das im deutschen nicht korrekt übersetzt. Man soll wohl tatsächliche ALLE Karten umdrehen, die vor einem liegen .

That's not the first time i notice gameplay translation error in Helvetiq games' manual, i usually stick with the EN version instead of FR/DE

Über diese Frage bin auch ich beim Übersetzen für die BGA-Regeln gestolpert. Der deutsche Erläuterungstext auf BGA gibt aber die Regel entsprechend der englischen bzw. französischen Fassung wieder, wie sie hier auch implementiert ist.