Hello everyone!
I'm a new member of the site and love the experience it offers. I hope I can help translate the site to German and make it even more accessible.
I have several questions about the new Competition page.
First of all to other German translators: What do you think about the "Wettbewerb" translation? I know it fits the original very well, it just looks weird to me and makes it sound more like some gambling opportunity (at least for new players just seeing the item in the menu). Maybe it's me who's weird and I, unfortunately, do not have a better suggestion. Maybe we can brain storm something together.
Secondly, there are two strings on that page that I cannot find in the translation system: "Ranking by game" and "Display more tournaments" am I just looking in the wrong places?
Thanks!
I'm a new member of the site and love the experience it offers. I hope I can help translate the site to German and make it even more accessible.
I have several questions about the new Competition page.
First of all to other German translators: What do you think about the "Wettbewerb" translation? I know it fits the original very well, it just looks weird to me and makes it sound more like some gambling opportunity (at least for new players just seeing the item in the menu). Maybe it's me who's weird and I, unfortunately, do not have a better suggestion. Maybe we can brain storm something together.
Secondly, there are two strings on that page that I cannot find in the translation system: "Ranking by game" and "Display more tournaments" am I just looking in the wrong places?
Thanks!