Board Game Arena

Can someone explain this...
At the end of the game, you look at the statistics - shouldn't points from collections and points from cards add up to final score?
Sometimes it does and sometimes it doesn't.

Apparently, it helps to read the directions. The bonus die can be rolled at the end of the game.