Is there a way to remove translations, once they are entered?
I ask because of the Wingspan language specific bonus cards. Some bird names, for example Audouin's Gull and American Kestrel, count towards meeting bonus cards requirements (on Historian, Cartographer, Anatomist and Photographer). However, when translated, there is no longer a way to tell if a bird card counts toward a bonus card, as the translated names often no longer includes the elements the bonus cards reference.
In localized versions of Wingspan, the bonus cards reference different bird cards, but as the bonus cards here on BGA are English specific, translating them doesn't work with the game programming.
Now, there is an option to play without these four bonus cards, so that solves the problem if that option is chosen. However, wouldn't it be simpler to just leave the names untranslated? That way, all the bonus cards work, and potential confusion between players in different languages is averted. However, in some languages the bird names are already machine translated, which is why I ask if translations can be removed.
If there was room on the cards, we could enter both the English name and the translated name, but that seems like an ugly solution.
I ask because of the Wingspan language specific bonus cards. Some bird names, for example Audouin's Gull and American Kestrel, count towards meeting bonus cards requirements (on Historian, Cartographer, Anatomist and Photographer). However, when translated, there is no longer a way to tell if a bird card counts toward a bonus card, as the translated names often no longer includes the elements the bonus cards reference.
In localized versions of Wingspan, the bonus cards reference different bird cards, but as the bonus cards here on BGA are English specific, translating them doesn't work with the game programming.
Now, there is an option to play without these four bonus cards, so that solves the problem if that option is chosen. However, wouldn't it be simpler to just leave the names untranslated? That way, all the bonus cards work, and potential confusion between players in different languages is averted. However, in some languages the bird names are already machine translated, which is why I ask if translations can be removed.
If there was room on the cards, we could enter both the English name and the translated name, but that seems like an ugly solution.