Carnegie tutorial mistakes in French
Posted: 04 November 2022, 22:17
Who "validated" these translations full of basic errors?
I don't need to get 10 plays of this game to know it's incorrect in French
et un icône de rêve Américain -> et une icône du rêve Américain
du haut vers la bas -> du haut vers le bas
sont votre onglets de projet. Ils vont comme suit. -> sont vos onglets de projet.
commencera pour vrai -> commencera pour de vrai
tout le monde performera cette action -> tout le monde effectuera cette action
qui les autres joueurs suivront -> que les autres joueurs suivront
chacun commence avec jute un -> chacun commence avec un seul
Nous n'avons plu d'employés -> Nous n'avons plus d'employés
s'étirant partout au pays ! -> présent dans tous le pays
Cliquez sur Collecter les Revenus au haut. -> Cliquez sur Collecter les Revenus en haut.
Malheureusement, n'avons qu'un seul -> Malheureusement, nous n'avons qu'un seul
même APRÈS que l'icône ait atteint la fin de la table -> même APRÈS que l'icône a atteint la fin de la table
I don't need to get 10 plays of this game to know it's incorrect in French
et un icône de rêve Américain -> et une icône du rêve Américain
du haut vers la bas -> du haut vers le bas
sont votre onglets de projet. Ils vont comme suit. -> sont vos onglets de projet.
commencera pour vrai -> commencera pour de vrai
tout le monde performera cette action -> tout le monde effectuera cette action
qui les autres joueurs suivront -> que les autres joueurs suivront
chacun commence avec jute un -> chacun commence avec un seul
Nous n'avons plu d'employés -> Nous n'avons plus d'employés
s'étirant partout au pays ! -> présent dans tous le pays
Cliquez sur Collecter les Revenus au haut. -> Cliquez sur Collecter les Revenus en haut.
Malheureusement, n'avons qu'un seul -> Malheureusement, nous n'avons qu'un seul
même APRÈS que l'icône ait atteint la fin de la table -> même APRÈS que l'icône a atteint la fin de la table
