Коллеги, здравствуйте!
Многие знают, что перевод игр на БГА - это источник баллов для получения премиум-аккаунта, поэтому имеет место соперничество за каждую строчку. Оставим это в стороне. Второй аспект - это всё-таки популяризация игр. Приятнее играть, когда интерфейс понятен не только интуитивно, но и по всем надписям и подсказкам. Знаю многих пользователей, которые прикладывают много сил именно для того, чтобы создать приятное другим пользователям.
А ещё я теперь знаю большое количество "переводчиков", которые даже не задумываются о том, какую пургу они несут. Перлов хватит не на одну перловую кашу, простите за каламбур. Пока просто занимаюсь тем, что исправляю всякие "помести краситель на доска", но вдруг у кого-то есть светлые мысли о том, что ещё можно сделать с такими горе-транслейтерами?
Многие знают, что перевод игр на БГА - это источник баллов для получения премиум-аккаунта, поэтому имеет место соперничество за каждую строчку. Оставим это в стороне. Второй аспект - это всё-таки популяризация игр. Приятнее играть, когда интерфейс понятен не только интуитивно, но и по всем надписям и подсказкам. Знаю многих пользователей, которые прикладывают много сил именно для того, чтобы создать приятное другим пользователям.
А ещё я теперь знаю большое количество "переводчиков", которые даже не задумываются о том, какую пургу они несут. Перлов хватит не на одну перловую кашу, простите за каламбур. Пока просто занимаюсь тем, что исправляю всякие "помести краситель на доска", но вдруг у кого-то есть светлые мысли о том, что ещё можно сделать с такими горе-транслейтерами?