Revisen sus traducciones.
Posted: 27 June 2023, 15:32
Favor de revisar las traducciones y mas si van a usar google translate o algun traductor, (que no deberian 
) porque GL algunas veces les traduce el codigo, y el codigo como bien saben NO SE DEBE DE TRADUCIR.
Tambien recuerden que si van a corregir una traduccion debe de ser para mejorarla, no solo para recibir puntos gratis y encima sin revisarla.
En este ejemplo podemos ver las dos ya mencionadas. La traduccion inicial es la correcta, despues llega alguien, usa GL, copia y pega y se va tan feliz, no solo la traduccion es exactamente la misma a la inicial, sino que encima al usar GL o no revisarla se queda el codigo traducido, lo que en juego se traduce algo asi como "CARTA 160", en lugar de decir "Familia Tribal" por ejemplo.
Gracias por su atencion. Saludos.
) porque GL algunas veces les traduce el codigo, y el codigo como bien saben NO SE DEBE DE TRADUCIR. Tambien recuerden que si van a corregir una traduccion debe de ser para mejorarla, no solo para recibir puntos gratis y encima sin revisarla.
En este ejemplo podemos ver las dos ya mencionadas. La traduccion inicial es la correcta, despues llega alguien, usa GL, copia y pega y se va tan feliz, no solo la traduccion es exactamente la misma a la inicial, sino que encima al usar GL o no revisarla se queda el codigo traducido, lo que en juego se traduce algo asi como "CARTA 160", en lugar de decir "Familia Tribal" por ejemplo.
Gracias por su atencion. Saludos.