Board Game Arena

Is there a contact person at BGA who deals with errors on the site? For example, texts that do not appear in the translation list?

For example, I have noticed that "minutes" is mostly abbreviated, but in various ways, most of which are wrong.

Bug reports on this get lost in the crowd, see
https://boardgamearena.com/bug?id=72266

Physical units are standardised, there is actually no room for interpretation. The time unit "minute" is therefore abbreviated "min" (without a dot).
https://en.wikipedia.org/wiki/Minute

On BGA, I wait for arena games "1 m", according to SI it reads "one metre".
Elsewhere on BGA I read "2 mn", but according to SI there is only "2 mN" in the sense of "two millinewtons".

I am happy to report any places where this occurs. But only if someone takes up the issue...

i did find one instance of m in the translation system, in the string "${hour} h ${mn} m ago" when searching for mn (searching for just m seems pointless). you could request that to be changed by setting the system to translate from Eng -> Eng.

i think you'd need to compile a list of where changes are needed, as it's very hard to seach for m.

As I said, I believe that these texts are not included in the translation system at all. Only a BGA developer can confirm this. Do you know one?

And what is displayed in your language behind the small clock while you are waiting for an arena table? "1m"?

the developers would need a way to find these instances.

the game clock is one item (and yes, it says "1m", but it probably would when translated also).
so, a list of other items (not in translation system).

the developer that used to visit the translation forum was Een, and he has left the building.
it's not strictly a translation issue, though.

The developers can have a simple look into their code.

It's OK if you can't help with this. I still hope that someone from team will find the way to forum. And from my point of view a text which is not in the translation system is a translation issue.