Page 1 of 1
[French / Français] Expedition: Northwest Passage
Posted: 03 June 2013, 16:02
by idjy
Bonjour !
Il y a un "Eng of game" traduit "Fin de partie" en plein milieu du jeu, alors que ce serait plutôt "Fin de saison" (glaciation). C'est déroutant...
Il y a aussi du boulot sur les round/tours : on pourrait parler d'un
Round comprenant plusieurs
tours de jeu, en précisant "Passer pour le Round entier"
Et par pitié : ponctuation et accents ^^
Merci
Re: [French / Français] Expedition: Northwest Passage
Posted: 10 June 2013, 10:03
by Tirix
A corriger aussi:
${actplayer} doit prendre une tile
=>
${actplayer} doit prendre une tuile
Re: [French / Français] Expedition: Northwest Passage
Posted: 10 June 2013, 23:12
by Een
Merci pour ces retours.
C'est corrigé pour la prochaine livraison.
Een
Re: [French / Français] Expedition: Northwest Passage
Posted: 13 March 2015, 07:06
by redgee34
I want to translate Yatzy into Russian, but i can't find strings like 'yaroslav re-rolls 3 dice'. Please help me!!! Or do all the interpreters on this website have this problem?
_______________________________________________________________________________
solitairechamp - play klondike card game free
Re: [French / Français] Expedition: Northwest Passage
Posted: 18 May 2022, 10:59
by Thibault873
Bonjour,
Je me suis fait la même réflexion en y jouant !
Re: [French / Français] Expedition: Northwest Passage
Posted: 21 May 2022, 02:05
by KongKing123
Why do you dig up a 9 year old thread that has been taken care of, according to the messages?
Post a new one where it belongs:
https://boardgamearena.com/forum/viewforum.php?f=411