Board Game Arena

Hola,

En Arquitectos del Reino del Oeste hay un error, he intentado corregirlo, pero no me deja porque está validado, no sé si otra persona que cumpla condiciones puede hacerlo.

https://boardgamearena.com/translation? ... all&page=4

Está escrito:
Keep - Mantener.

Pero en el juego hace referencia a una carta de Torreón (en la edición española del juego está traducido así).

Lo correcto es:
Keep - Torreón

Un saludo!

Pasa que en ingles son sinonimos y quien ha traducido o no conoce el juego o no ha visto el contexto.
Eeeeen fin, ya lo cambie. Que raro no te haya dejado, te da algun mensaje de error? Cualquier traduccion puede ser cambiada aunque haya sido validada, lo que pasa es que ya no ganas el puntito regalo y te avisa de ello. Fuera de eso deberia dejarte. Saludos.

¡Gracias! Me decía que tenía que haber jugado por lo menos 10 veces al juego para cambiar una traducción validada. Creo que ahora ya puedo

Ah vale, era por eso. Aun asi te mandara un aviso cuando quieras cambiar una traduccion ya validada de que no te recompensaran de ninguna manera por cambiarla. Pero el agradecimiento es de todos nosotros por cambiarlo a pesar de ello. Saludos.