[résolu] Mur D'Hadrien : Quelqu'un peut-il corriger cette erreur de traduction

Discussions à propos de la traduction en français
Post Reply
Mathieu 314
Posts: 39
Joined: 23 July 2023, 21:00

[résolu] Mur D'Hadrien : Quelqu'un peut-il corriger cette erreur de traduction

Post by Mathieu 314 »

Bonjour.

Je n'ai pas les droits pour corriger une vieille traduction.

Quelqu'un pourrait-il la corriger ?

https://boardgamearena.com/translation? ... %A9colteur
Forager a été traduit en récolteur, ce qui n'est pas faux mais ne correspond pas au nom dans les règles française (casse pied quand on cherche les explications de la carte).

La bonne traduction est "Paysan".

Merci.
Last edited by Mathieu 314 on 05 December 2023, 18:51, edited 1 time in total.
User avatar
Blacktango
Posts: 434
Joined: 18 April 2015, 12:15

Re: Mur D'Hadrien : Quelqu'un peut-il corriger cette erreur de traduction

Post by Blacktango »

Hello, c’est corrigé

Je confirme que c’est bien paysan dans la règle FR : https://www.pixiegames.fr/index.php?con ... chment=257
Post Reply

Return to “Français - fr”