Board Game Arena

Warum heißt dieses Spiel auf deutsch - Tagiron - ??? Dieses Spiel gibt es im deutschen nicht. Tagiron ist ein asiatisches Spiel.
In Deutschland würde man es "Knack den Code" bezeichnen. Ändert es doch wieder in die richtige Bezeichnung "Break the Code".

Für die Übersetzung des Spielnamens gibt BGA die folgende Anweisung: "Bitte verwende den ORIGINALEN Namen des Spiels, außer das Spiel ist in deiner Sprache tatsächlich unter einem anderen Namen veröffentlicht worden."

Laut Boardgamegeek https://boardgamegeek.com/boardgamevers ... al-edition gibt es eine mehrsprachige Ausgabe (inkl. deutscher Fassung) unter der Bezeichnung "Tagiron". Ich hätte den Namen auch lieber mit "Break the Code" übersetzt, aber aufgrund der o. g. Regelung muss es hier "Tagiron" heißen.