Page 1 of 1
Help wanted: sky team tutorial German bug
Posted: 17 May 2024, 17:00
by Bodo
Hi,
Could someone please change the non-word "Nunn" to "Nun" in the German tutorial of sky team. As I haven't played 10 games I cannot change it.
Thanks,
Bodo
Re: Help wanted: sky team tutorial German bug
Posted: 17 May 2024, 17:03
by Bodo
some more terms:
Kontrontrollfeld -> Kontrollfeld
nicht keine -> keine
Er fungiert -> Sie fungiert
bedeutet, [red]wir werden abstürzen![/red] -> bedeutet, [red]wir werden verunglücken![/red] <- note: we are already on the ground so we cannot crash into the ground anymore.
Nachricht and -> Nachricht an
Re: Help wanted: sky team tutorial German bug
Posted: 17 May 2024, 18:31
by Nidhoeggr42
Hi Bodo,
you wrote:
Bodo wrote: ↑17 May 2024, 17:03
some more terms:
Kontrontrollfeld -> Kontrollfeld
nicht keine -> keine
Er fungiert -> Sie fungiert
bedeutet, [red]wir werden abstürzen![/red] -> bedeutet, [red]wir werden verunglücken![/red] <- note: we are already on the ground so we cannot crash into the ground anymore.
Nachricht and -> Nachricht an
quite a few translation errors there. Thank you for finding and reporting them! I changed the translations and the new ones should appear from tomorrow on. I plan to review the other German translations too to see if there is anything more i can improve.