Board Game Arena

I found a mistranslation about a game I developed and tried to fix it but I cannot because of the condition "If this translation concerns a game, you have played this game at least 10 times". As I am the developer of the game, I have played it so many times in developers mode. However, the number in developers mode does not seem to be counted into the condition.
Isn't it natural to give (strong) permission to translate to the developers of the game?

BGA translation HQ counts games played in the main BGA site only.
About editing translations... Well, I usually translate my games myself during alpha, so I have never encountered such an issue.
I think you can qualify by playing hotseat mode games if needed?

Thank you for the quick response and sorry for not responding for long time. I forgot to watch this thread...
> Well, I usually translate my games myself during alpha, so I have never encountered such an issue.
Ah, I looked for the way to do so during my development but was not able to find it. It would be a bonus time for developers to earn translation points and I'm very sad to miss it... :p
> I think you can qualify by playing hotseat mode games if needed?
Thank you for your kind proposal but I won't do so. It will contaminate my game play history and it is just time consuming without any happiness/excitement.