Bug management system - wrong translation in polish

Tłumaczenie polskie
Post Reply
User avatar
Trociu
Posts: 160
Joined: 04 May 2013, 11:04

Bug management system - wrong translation in polish

Post by Trociu »

In column "Type" there is word "display" meaning "bug of displaying things" as I suppose. In "Main Site" translations there are two strings with this word:
Display - Wyświetlanie
(displaying, showing)
display - wyświetl
(display, show)

I don't know where they are used but both are older than Bug management system and it looks like the BMS uses the second one.
But in BMS is should be NOT
wyświetl
it should be
wyświetlanie
Maybe the second one (display - wyświetl) from the beginning is translateg badly but I can't check the context.
User avatar
clorox
Posts: 29
Joined: 19 November 2012, 21:15

Re: Bug management system - wrong translation in polish

Post by clorox »

Corrected. :D
Post Reply

Return to “Polski - pl”