Board Game Arena

I would like to know all the games I have played with another player

Go to the other player's profile page and scroll down to the "games played" section. Just above the upper-right of that section, in small blue text, there will be links for the player's game history, and the player's history with you.

Or go to your own profile and scroll down to "games played", same as above. There will be a single link for games played, which will take you to your own game history page, where you can filter your games by player & various other options.

Thanks a lot