Board Game Arena

Au cours de ma partie, bga m'a proposé d'utiliser le sous majordome facultativement sur une aristocrate dont la faveur était £400.
Je l'ai fait pour essayer et le résumé de partie a indiqué que le majordome avait fait office de "hallboy" (je n'ai pas la traduction) et rapporté £100 de plus.
Ma partie ne comprenait aucune extension.
Je ne retrouve pas ce point dans les règles de base ; où se trouve-t-elle ?

Je m'auto réponds. Je ne savais pas à quoi renvoyait "hallboy" car je n'ai lu les règles qu'en français, et il s'agit du garçon de salle, dont rapporter £100 de plus sur une faveur pécunière est une capacité native.
Sachant que le sous-majordome peut remplacer le garçon de salle de l'extension UD, tout s'explique.

Sauf que... Comme je l'ai précisé, ma partie ne comportait pas d'extension. C'est un bug ? Ou une variante (de plus) ?

Je me re réponds tout seul.
Il s'agissait d'un bug remonté à la reférence 173459, réparé depuis