Board Game Arena

"Harry the Giant is the only pirate who’s ability may be used after the final trick of a round."
Est-ce que cette règle est appliquée dans cette version BÊTA?

I think so yes. I would not know why not.

Non, il faut un correctif

Aucun correctif à déployer.
Les règles sont très simples (mais peut être mal écrites): tous les pouvoirs des pirates se déclenchent à la fin du pli sauf si c'est le dernier pli du round. Harry est le seul pirate dont le pouvoir peut se déclencher sur le dernier pli du round.

réponse rapide de l'éditeur (editor's response):

"He must use his power immediately when he wins a trick. The power cannot be reserved to use later in a round.
However, he is the only pirate whose power can be used after the last trick of a round, as none of the other pirate powers would be of benefit after the last trick."

Le sujet est clos

Donc il faut une modification de la version ou vous ne saisissez pas la différence entre « trick » et « round »

aucune modification à apporter.. l'implémentation respecte les règles et le wording (après nous ne sommes pas responsable des erreurs de traduction faite par les traducteurs de BGA si y en a.... mais je n'en vois pas).
Je pense que vous vous trompez sur les définitions de round et pli (trick).
Un round est composé de plusieurs plis (tricks).. chaque round est séparé par une étape de scoring.

le round 1 comporte 1 pli.
le round 2 comporte 2 plis...
etc etc etc..
.. jusqu'au round 10 qui comporte 10 plis (tricks).. (ou moins si jamais il y a 7 ou 8 joueurs)...

donc si je prends l'exemple de round 6, le pouvoir d'un pirate se déclenche à la fin du pli que le pirate a gagné ... sauf si c'est le 6eme pli... il n'y a que Harry qui peut déclencher son pouvoir sur le 6eme pli... donc le dernier pli(trick) du round...