Board Game Arena

När jag spelar ett turneringsspel så får jag två flikar med titeln "Turnering" nederst i webbsidan. Den vänstra verkar ge en generell rankningsöversikt, medan den högra visar den faktiskt pågående turneringen. Det verkar som den vänstra är felöversatt. Var kan man leta efter de strängarna, de är generella för hela BGA och inte spelspecifika.

Vad du kan göra är att byta språk (till engelska) och kolla vad originalet är. Det borde underlätta att hitta strängarna i Huvudsida (översta raden i översättarcentrum)

Bra förslag. Den vänstra fliken med rankningen heter "Competition"; en bättre översättning där är nog "Motståndare" eller "Konkurrens" (som i "This is your competition" - "Det här är de du tävlar mot").