Page 1 of 1

French pirates names are not all respected.

Posted: 25 September 2025, 23:47
by Inaofr
Several pirates’ names are not the official ones in French, the current translations are word by word translations that are not always matching the official french translation.
Here are the cases:
  • Rosie D'Laney: official translation is “Rosie la Douce”, currently displayed “Rosie D'Laney” (not translated in fact).
  • Rascal of Roatan: “Rascal le Flambeur”, currently “Rascal de Roatan”.
  • Bendt the Bandit: “Will le Bandit”, currently “Bendt le Bandit”.
Should these be fixed in the translation module? I’m not sure as the names on the cards won’t change and are the English ones, so staying close to them might be better.