Page 1 of 1

ThroughTheAges: Spanish wrong translation

Posted: 23 September 2014, 23:07
by jatubio
Hello:

The card translation: "La civilización con el liderazgo en puntos de cultura destruye 1 edificio urbano de cada otra civilización" have to be "La civilización con menos puntos de cultura destruye 1 edificio urbano de las otras civilizaciones".

It's important to change beacause now says just the opposite :)

Thanks in advance.

Re: ThroughTheAges: Spanish wrong translation

Posted: 26 September 2014, 16:44
by jatubio
The text: "Tú debes descartar 1 cartas militares" have to be "Tú debes descartar 1 carta militar" or "Tú debes descartar 1 carta/s militar/es"

Re: ThroughTheAges: Spanish wrong translation

Posted: 28 September 2014, 18:24
by Een
Hello jatubio,

Mistranslations in validated strings are usually reported in this thread.

As you seem to have identified quite some, I have updated your account so that you can fix validated translations in the translation center (you'll need to log out / log in to activate the change).

Thanks for your interest in fixing translation mistakes in Spanish!

Cheers,
Een

Re: ThroughTheAges: Spanish wrong translation

Posted: 03 October 2014, 10:00
by jatubio
Hello Een.

Thanks you very much for your reply and for update my account to help improve spanish translations.

Sorry to post new threads. The next time I will make in the right place :)

Have a good day.