Board Game Arena

I wanted to complete a translation, I can find it but I can't edit it, I guess it's because it is validated. I don't know who validated it, but it's obviously wrong. And by "obviously" I mean: there's a part of it that's untranslated!
The (translated) string is:
The part '(instead of %s)' has been left in english, its italian version is '(invece di %s)'...

Ruskie wrote:I wanted to complete a translation, I can find it but I can't edit it, I guess it's because it is validated. I don't know who validated it, but it's obviously wrong. And by "obviously" I mean: there's a part of it that's untranslated!
The (translated) string is:

Code: Select all

Inoltre, come segno di apprezzamento per il loro supporto, diamo ai membri accesso ad alcune statistiche: classifiche ELO (%s)di tutti i membri incluse le vostre (instead of %s), statistiche di gioco e statistiche del giocatore specifiche per ogni gioco...

The part '(instead of %s)' has been left in english, its italian version is '(invece di %s)'...

String fixed, thanks for signaling it !!!