Page 1 of 1
English rules
Posted: 01 August 2026, 10:39
by NohatCoder2
Here is a machine translated version of the rules. Some layout deficiencies, but I don't think it gets any rules wrong.
https://uploadnow.io/f/MggqHF8
Re: English rules
Posted: 02 August 2026, 08:20
by FroloX
Thank you.
It seams to be good.
Re: English rules
Posted: 02 August 2026, 09:07
by cigma
Adding the official English rules to the BGA website is one of the prerequesition to get a game into Beta. I wonder how this game could be considered ready for release without them?
I have created a bug report for this:
https://boardgamearena.com/bug?id=235678
Re: English rules
Posted: 02 August 2026, 14:31
by FroloX
Hi cigma,
The "how to play" was completed at the very start on BGA. It is very close to the original rules, written in french.
This version was validated by game author, artist and publisher on a private Discord channel.
As no english version of the game exists, it was considered as a good way to replace an "official english rules support". A more official is in progress.
Re: English rules
Posted: 02 August 2026, 20:17
by cigma
FroloX wrote: ↑02 August 2026, 14:31
Hi cigma,
The "how to play" was completed at the very start on BGA. It is very close to the original rules, written in french.
This version was validated by game author, artist and publisher on a private Discord channel.
As no english version of the game exists, it was considered as a good way to replace an "official english rules support". A more official is in progress.
Hello FroloX,
thank you for your fast answer. So we can consider the "how to play" (
https://en.doc.boardgamearena.com/Gameh ... oleilsdete) as it is now as a "kind of official" English rule. That's good to know!
Re: English rules
Posted: 04 August 2026, 19:24
by Buddhanature
That link did not work for me. I have since forgotten where I found a true set of English rules, but have saved them for you on shipboard.
First of two images, pages 1-2
https://snipboard.io/9OnosP.jpg
Second of two images, pages 3-4
https://snipboard.io/rEVYlO.jpg
Enjoy!
